你在刚出国时闹过哪些笑话？｜抱歉我又没忍住 233333

问：你在刚出国时闹过哪些笑话？

@是是

去银行取钱

银行柜员: How do you like the money?

我: I like it very much.

@Lee Sean

出国一段时间交了几个球友，可惜交友不慎，尽是一些损友。

有次打球不小心，肩膀肌肉拉伤，也不太严重，静养一段时间就好。

球友来约，我说打球把肩膀伤了不能打。

那帮损友就拿我寻开心：什么打球伤的，别骗人了，你准是玩sling掉下来伤的。

我还一脸纯洁地问：什么是sling? 

那帮坏人就哈哈大笑，看我傻傻地摸不着头脑，他们笑得更厉害了。

终于有个好心人告诉我了，哎呀妈呀，原来sling是这个东西：

（不要问我这是干什么的，我这么纯洁的人怎么会知道？）

这帮人太坏了，我是生在新中国，长在红旗下，根红苗正的社会主义大好青年，怎么可能用你们资本主义社会小资产阶级这么腐朽堕落的东西！

有时候禁不起球友诱惑，肩伤没好透就又去打球，反反复复，很长时间一直不好。

正好一个熟人是护士，我就问他，肩伤一直不好怎么办？

护士：你试过sling吗？

我一听就来气，怎么人人都拿sling取笑我？我说：没有！没有！

他说：你可以试试，sling可以帮助肩伤恢复。

（我奇怪了，只听说sling会受伤，不知道sling还能养伤。）

我问：sling怎么能帮助恢复啊？

他说：因为手臂吊起来摆脱重力，减轻肩部的负担。我可以从医院给你拿一副。

（我大吃一斤，医院里面还有sling?!!! 难怪这么多人对护士充满幻想...）

我说：哇，不会吧，这就太不好意思了，听说sling都挺贵的。

（其实我心里想的是：还有这么好的事情？拿来以后就可以腐朽堕落一下......）

他说：不贵，我们这里有一次性的，免费。

我大吃两斤：啊？用一次就扔？太浪费了吧。什么材料做的？

他说：还好吧，纸做的...

我大吃三斤：纸做的？！承受得了吗？人少说也有一百斤，挂上去那不得摔了？

他就笑翻了，他说：我说的不是那个sling，你想到哪儿去了。

闹了半天才搞明白，原来他说的是这个sling。

哎呀，太丢人了，太丢人了... 大红脸 (´///₃///`)

英语真坑爹！医用绷带和情趣用品竟然是一个词！

@巫日天

1.  因为没给小费被服务员追出餐厅逼问她是否做错了什么。。

2.  又想起一个，刚刚到学校参加orientation的时候，有一个黑姐姐之前作为志愿者帮过我（当然她是记不住的，一天帮太多人了），晚上ice cream party的时候我看到她的名牌，也想起了她（原谅我也是个脸盲），于是想套近乎说我知道你，于是我说了一句Hey! I know your name!(=ﾟωﾟ)ﾉ（我知道你名字） 然后黑姐姐一脸黑线的看着我说  What? U know I'm lame? WTH is wrong with you.(−_−＃) （什么鬼？你说你知道我很烂lame？你特么有毛病啊！）
 

当时我只觉作为一个四川人在国外混好危险(T ^ T)

@李黯堂

"Hey, how's it going!"
".....parden me??"

"how is it going?"
".....en?"

"what's up?"
".....yes?"

"HOW ARE YOU?"
"I'm fine! Thank you! And you?"
"GOOD"

这是我到美国第一次对话。。。。

@Vkki

去美帝玩的时候，刚上飞机还没起飞，旁边坐了一个大妈。
大妈表示在机场等了很久很饿，想让我问空乘要点吃的。

我：Excuse me, this lady wants some water and bread, please.
空姐：We will provide food after take off : )
说完就走了。。。
我给大妈转述：她说起飞后给你。
大妈不依不饶：不行我不吃东西心慌得很。

于是我又叫了另一个空乘
我：Excuse me, can you bring her some water and bread, please?
空姐：We will provide food and drinks after take off : )
我给大妈转述：她还是说起飞后给你。
大妈依旧不依不饶：不行不行我不吃东西心慌。。。
我：（日了狗了）This lady says that she is having some ... kind of （心慌？） ... HEART ATTACK...

空姐一听吓了一大蹦，跑步拿来了水和面包。。。
然后大妈就在好几个空乘的注视下吃完了面包。。。
深藏功与名。。。

刚来，迷路了，问一外国小姑娘回家的路。人家告诉了我，我本想说Thank you来的，结果说成了Fuck you!人家小姑娘脸立刻就白了！……后来，我都说Thanks，不敢说Thank you了，到现在都是。

刚来加拿大的时候去酒吧玩，还带了一个女生去的，她在国外呆了很一段时间，我看她很酷的样子，于是我就装得很帅，走过去打算请她喝酒，于是我问她喝什么酒，她说：Sex ON THE beach…但是当时很吵，我也压根不知道酒吧里都啥酒名，听成Son Of Bitch…当时我也愣了下，然后吧台很性感的bartender已经在等我叫酒，我回头大声地喊：Can I have a Son Of Bitch…接下来……我不想再回忆！

刚来的时候，经常说You too。结果我生日那天，我的homestay mom买了个生日蛋糕给我，还跟我说Happy Birthday！结果我很快的就来了句you too…