美国大学研究生专业排名：笔译与口译

    翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。
    笔译板块课程主要有英汉翻译技巧、汉英翻译技巧、文学翻译、商务笔译、科技翻译、法律翻译、旅游翻译、新闻翻译、计算机辅助翻译等，口译板块课程主要有视听译、随同口译、政务口译、商务口译、同声传译入门等，以及跟翻译能力紧密相关的其他专业选修课。
    美国学校中单独开设笔译与口译(Translation & Interpreting)专业的学校非常少，多数设于英语系、语言学系、或英语语言中心之下。统计起来，有以下学校开设有与翻译相关的专业：

学校名称	项目英文名
维克森林大学	Interpreting and Translation Studies
纽约大学	M.S. in Translation
伊利诺伊大学厄本那-香槟分校	Translation & Interpreting
纽约州立大学宾汉姆顿分校	Translation Studies
罗切斯特大学	Literary Translation
爱荷华大学	Comparative Literature—Translation
明德学院蒙特雷国际研究院	MA in Conference Interpretation
	MA in Translation and Interpretation
	MA in Translation and Localization Management